Tuesday, July 6, 2010

Discourse on Progress / Development


Before anything else, let me first wish all of you a very Happy New Year 2009. New Year's day is also the day when many people make so-called "resolutions". Have any of you made any resolutions? If you have, I hope you have made them concerning your road to attaining the Knowledges of Path&Fruition. Today is also a most appropriate day for everyone to reflect on any progress that one may or may not have made last year. This brings me to what I wish to talk about on such an auspicious day as today.
Let us call the title of the talk for this New Year's Day of 2009 simply "Progress". It could just as well be called "Development", but we will leave it as "Progress" for the time being. If I were to ask all of you if you want to make progress, what would you all say? "Of course we do!" That would be the answer, wouldn't it? All right. What sort of progress is it that we would wish for? What type of progress can we call real progress? Because there are so many, many types of progress in the modern world today, we should know which type it is that we really want or need. What was the "progress" that our Buddha mentioned? Before we go into the dhamma talk on "Progress", let us first of all pay homage to our Buddha, the Enlightened One. -------------
In this world of ours there is what is called ñāti vuddhi, "progress of (one's) relatives". But that sort of "progress" is not the real one that our Buddha meant. There is also the opposite of progress which is "degeneration of (one's) relatives", which is also not what the Buddha meant. Another type of progress is that of "wealth / riches", for which the Pāli term is "bhoga vuddhi". Our Buddha did not consider this real progress either. Neither did He consider "bhoga parihāni", the degeneration of wealth, as real degeneration. Yet another type of progress is one known as "yaso vuddhi", the progress in abundance of friends / acquaintances. Again, neither this nor its opposite - "yaso parihāni" did the Buddha approve of as the real progress / degeneration of acquaintances.
Today, in this modern world of ours, we have so very many people who are merely aiming to make progress in accumulating wealth and riches. However, did our Buddha ever consider as genuine, all that progress that that these people make so ambitiously? No, He never, ever did! And, when such accumulation of wealth and riches starts to decline resulting in so much misery and sorrow, did the Buddha ever consider such loss as true loss? Even this sort of unbearable suffering, the Buddha never said that it was real degeneration.
When one's relatives make good and become successful and wealthy, one rejoices at such "progress". When one's relatives reach high places, high rank and high society, one takes great pride in their so-called "achievements". However, The Buddha never considered such achievement as "progress". Then again, when our relatives find their riches frittering away, people feel sorry for their misfortune and, some even think it the end of the world, so to speak. But then, our Buddha didn't call such misfortune real downfall.
Another thing that human beings really desire is to be surrounded by many friends and acquaintances. Isn't that so? Do you or don't you want many friends? Well, the Buddha never considered having an abundance of friends as making real progress. Also, The Enlightened One did not consider the loss of friends and acquaintances as real loss. In that case, what exactly is genuine progress? Don't we all want to know? In what or in which field should we be making real progress? Our Buddha declared that real progress is only that progress which is to be made in "wisdom".Whatever progress or regress occurs, if it is not in the gain or loss of wisdom then it is not real progress or regress. So, we need to consider what is "progress in wisdom".
Now, every single one of us in this world has, little by little, stage by stage grown up to become adults. With our welfare in mind, our parents have nurtured us and provided for our worldly educational needs by sending us to school, haven't they? We started in kindergarden, moved up to primary school, went on to high school and, even on to university. I assume there are many young people today in this audience who are graduates, aren't there? Right. So, can we not then say that you have made progress in acquiring wisdom? You must be wondering if this is a trick question.You are thinking, "What's the right answer?" Well, let me tell you that the progress in wisdom that The Buddha referred to is not in this type of wisdom.
During His life as the Bodhisatta Prince Siddattha, in terms of worldly riches our Buddha was wealthy like no one else. In terms of friends, acquaintances and retinue He was in no way like us; there was an abundance of them. As far as relatives go, Prince Siddattha was no less than a member of the royal Sakkyan lineage. So, in conventional, worldly, social and materialistic terms the Bodhisatta Prince had reached an incomparably high level of "progress", hadn't He? He had absolutely "everything" that we, as worldlings would or could wish for!
Again, whenever royalty elect one of their own to the throne, they choose to look for the special qualifications, experience and knowledge that their candidate possesses. When, in his youth, the Prince Siddattha was tested for all this, He was found to be in possession of all of those prerequisites to be king. Due to His accumulated pāramīs in countless past existences, the Prince was expert even in those fields that he had never been tutored in. He stood unrivalled in all of these prerequisites which He demonstrated and displayed so well.
But then, did our Bodhisatta renounce and go forth because He considered all of this as real progress or, because He did not consider it all as real progress? [Audience's reply: Because He did not!] So,....isn't it a fact that our Bodhisatta and those wise ones of olden days who would later become the ariyās (noble ones) renounced those worldly achievements in wealth, friends, social status, etc., as if it were all spit? Now, I wonder if all of you in the audience are licking up and savouring the disgusting, repulsive saliva that the Bodhisatta and the ariyās of old have spat out. Well, are we going to eat the spittle that someone else has spat out? [Audience's reply: No, we are not!] Right. Just think about it! If you come to see that you yourself are one who is sucking on the gobs of spit that have been spat out by the Bodhisatta and the wise ariyās of olden days and, if you begin to realise what true progress in life actually is, then you should begin to emulate the practices of the Bodhisatta and the wise ariyās of olden days. Only then will you have made true progress.
Now, the paññāvuddhi (progress/development = vuddhi, of wisdom = paññā) which The Buddha taught, what (or, which) wisdom was He referring to? The writers of the commentaries have explained the term paññāvuddhi for those of us who find it difficult to understand. Those of you who actually and honestly wish to strive towards achieving true progress should know in what type of wisdom it is that true progress can be found.
Do you have the wisdom to put your utmost faith in kamma and the results of kamma? We are aware of the the fact that we are fortunate to have been conceived in the womb of our devout Buddhist mother and, because of the goodness and guidance of our parents, we have come to accept that if we commit kusala (wholesome actions) we shall reap the results of kusala and, if we should commit akusala (unwholesome actions) – then we can be sure of reaping the results of akusala. This we have been taught since our younger days, haven't we? But...., please think carefully - if we were to be asked whether we have truly unshakable faith in the results of kamma, what would be our reply? Well, in truth, we probably haven't reached that stage yet, have we? As we have been brought up in these particular surroundings we understand and believe in the workings of (kusala and akusala) kamma. However, if you were to be faced with a threat on your life for not discarding your faith in the workings of kamma, would you or would you not renounce that faith? If the threat were real and your life actually depended on it, you would suddenly find you have a lot less faith in kamma and its results, wouldn't you? In that case, your faith cannot be called "unshakable, can it? So, unless your faith is such that you would never renounce it even if it meant that you would be executed for keeping that faith, then only can it be termed "unshakable". Only then can it be said that true progress has been achieved. This true development of wisdom can be achieved only through personally gaining direct knowledge of the workings of kamma.
At this point, so that the audience can seriously contemplate kamma and its results, I wish to tell you something about what one of our yogis experienced when he (she) looked back at one of his (her) past existences. You must all have heard of guardian nats such as, guardian nat of a house, a school or a forest, etc. Well, in one of his past existences, our yogi was the guardian of a house. He could actually see himself, very clearly, patrolling around it. When he tried to see where he resided, it was mostly in the attic under the roof. Being in the house of a Buddhist family, he would respectfully pay reverence, palms together in salutation to the image of the Buddha that was on the altar of the house. As time went by and it came for him to pass wawy from that existence, the attachment that he had developed for the house and the Buddha image made him visualise himself paying homage to the image of the Buddha. Now, was that a kusala or an akusala vision? [Audience's reply: Kusala vision, thưa Ngài.].Right. And so, he came to be conceived in the womb of a lady of that house! The attachment was to the house but the very last image that appeared in his mind immediately before dying was his anjalī to the Buddha. That was the kusala object which resulted in conception in the human realm. If joyfully paying homage to the Buddha can readily transport us to a good realm, shouldn't we be performing such deeds frequently throughout the day?
Now, the lady of that house gave birth to a baby girl who developed a fondness for pet animals. I'm sure you know how cat lovers cuddle their pets lovingly in the warmth of their arms. This girl was no exception. As she grew fonder and fonder of her cat, her attachment also became stronger and stronger until, when she was about to die at a rather young age, her last thought was of her cat and, she was born a cat in her next life! How about that! Simply terrible, isn't it?
So, do you think it is wise to have pet dogs, or cats, or any other pet animals, or insects or whatever? [Audience's reply: It's not wise, thưa Ngài.]. You had better be careful – very careful, indeed! If you watch the birds singing happily and begin to take delight in it, it can be dangerous, can't it? We bhikkhus who reside in the woods – need to be especially careful. The cute little squirrels jumping from tree to tree; coming to nibble leftovers laid out by us bhikkhus - and other such little antics! If we get carried away and start to enjoy these "pleasant 'sights – and if, by chance, these visions happen to appear in our final death moments! Just imagine the consequences? I shudder to think about it!
If we begin to truly realise the particular nature of the workings of kamma, we need to live our lives with utmost caution. Clinging or attachment to anything or anyone is immensely dangerous for sure! There is no doubt about it.
When this young girl used to so lovingly hold the cat in her arms, that lobha of attachment was not because she wanted to become a cat, was it? No, it was not. Do you take your dog or puppy out for walks on a leash because you want to become a dog? Of course not! However, you can very well be reborn as a dog if your attachment to your dog means that you think about it at your death moment. If it is a cat you think of at your death moment, you will almost certainly be reborn as a cat.
Well, this girl was reborn as a cat in a Buddhist household in which it was the custom to make daily offering of food in front of the Buddha's image on the altar. This cat happened not to know that these offerings were being made to the Buddha and, it would steal and eat the offerings. Any form of stealing by anyone – human or animal or any living being - is akusala, do we agree? But it so happened that whenever the cat climbed onto the altar for the food, it would inadvertently be having the chance to look up at the image of the Buddha! And so, now, at the moment of its death, a vision of the Buddha image appeared in the cat's mind. It's ironic, isn't it? But, the cat's akusala of having so often stolen what had been so reverentially been offered to the Buddha was stronger than its kusala of having viewed the Buddha image. So, because of her kusala,she was reborn as a girl but, due to her akusala, she was destined to a life of destitution. Eventually, in that life she came to be a lowly servant in a certain household. There she had to diligently prepare the meals for the family. As for herself, she had to go hungry for long periods while peeping at the family eating on their own. Even after the meals were over and she had finished with the washing and putting away of everything, she was never allowed to have any of the leftovers but only the bare minimum for human sustenance. What an extremely sad and wretched existence for this girl, don't you think? You have to realise that the stronger kammic results were those of having stolen and eaten that food which were offered to the Buddha.
That is why we all should be extremely careful of the rice, foodstuff and requisites that are offered to The Triple Gem, which are The Buddha, the Dhamma and the Saṇghā, shouldn't we? We may be able to accept an animal's ignorance in this matter. However, we can see instances of such negligence in the behavior of even humans, and it can be very dangerous. It was the knowledge of all this that had happened in her past lives that led this yogi to so much sadness and grief. But it was not the type of sadness and grief that most of you in the audience usually feel. Hers was the type of the sadness and the grief that accompanies the great sense of spiritual urgency (known as samvega) when one begins to realise or to experience the truly undesirable nature of existence. It was the vivid vision that led to the knowledge of the particular way in which kamma always works for anyone – for everyone. Striving towards obtainment of such knowledge is that which is called the real development in wisdom. Then only will it be considered to be that paññāvuddhi which is the attainment of true development.
Then there is another aspect of development in wisdom which is called "intelligence". Due to the limitations of time I shall not dwell on how to practice ānāpānasati meditation, also because you all have been taught it anyway. When you practice ānāpānasati meditation systematically with diligence you attain samādhi (concentration) and lights begin to appear. As the lights gradually increase they come to blend with the breath that you are concentrating on so that, when you look at the light you see the breath and, when you look at the breath you see the light.
The texts say that it is this light that is the nimitta (sign). If you can hold your concentration on this nimitta for about an hour, the sign called the patibāgha nimitta (counterpart sign) will appear. If your concentration can remain on the patibāgha nimitta, it can be said that you have attained a jhāna. As you have practiced in achieving a jhāna, can it not be said that you have made progress in the wisdom of a jhāna? Yes, it can! Our Buddha declared that this is what true development is – not the development of wealth or acquaintances.
Isn't it true that our lives will be over before too long? [Audience's reply: It is true, thưa Ngài.]. Is the search for and the accumulation in the development of wealth, acquaintances, relatives and worldly (mundane) wisdom ever going to end? [Audience's reply: No, thưa Ngài, it is not.]. Has there ever been a single person who has said just before his death that he was fully satisfied and contented to have found all those things he had wished for? Think about it. The development of all those things which are being accumulated through the enticement of tanhā (craving) for worldly progress – do you think such progress can bring about complete satisfaction and contentment? Surely not! Development of that kind has been acquired through lobha (greed), has it not? So, can the resultant development of such lobha lead to rebirth in any of the three pleasant realms of existence called sugati? Definitely not! In which case, we could presume that such development obtained from a worldly point of view will, instead, most likely lead to rebirth in the four woeful realms of existence, couldn't we? You can be sure of it!
Let us then think again. Should we just carry on living our lives and eventually dying like everyone else? No, I should think not! If we consider ourselves to be noble (virtuous) persons who have put our utmost faith in the Triple Gem that is The Buddha, the Dhamma and the Saṇgha, then, we should take full opportunity to acquire the dhammas of true development in this radiantly glowing dispensation of The Buddha. What then would be the benefits in possessing the wisdom of jhāna? The words of the Buddha were:-
"Samādhiṁ bhikkhave bhāvetha Samāhito bhikkhave bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti"
"Develop samādhi, my bhikkhus. The One who develops samādhi knows and sees reality as it is."
When one attains jhāna concentration, when one can grasp hold of the wisdom of jhāna which is said to be jhāna concentration, that is when one will know and see as they really are the Four Noble Truths which are - the Noble Truth of Suffering, the Noble Truth of the Origin of Suffering, the Noble Truth of the Cessation of Suffering and the Noble Truth of the Path Leading to the Cessation of Suffering. That was what The Buddha exhorted.
The Noble Truth of Suffering, in brief, are the five aggregates of clinging. Also, it can be said that mentality and materiality are The Noble Truth of Suffering. So, we may say that to know mentality and materiality is to know the first truth which is The Noble Truth of Suffering. When the yogi that I mentioned began to see her past existences (lives), it means that she had become aware of the dhamma of cause and effect. That is what is known as the Noble Truth of the Origin of Suffering. If that is so, from where, or when did suffering originate? From past existences or in the present life? [Audience's reply: From the past, thưa Ngài.]. If that is so, and if the Buddha has told us to look into our past in order to realise the Noble Truth of the Origin of Suffering, would we be able to realise it somewhere else? No, we would not! Those five clinging-aggregates that are materiality-mentality and are known as The Noble Truth of Suffering, and those causes and effects which are known as the Noble Truth of the Origin of Suffering - they are the objects of Vipassanā meditation. These objects of Vipassanā meditation must therefore be most profound, musn"t they? And, unless you can realise the profundity of materiality-mentality and cause and effect in the light of anicca, dukkha and anatta, you cannot be considered to have had practice in Vipassanā meditation.
Having acquired such Vipassanā insight is what is considered by our Buddha as the true development of the wisdom of Vipassanā and, that is the progress of paññāvuddhi which was mentioned earlier. Don't you think all of us should be seeking to attain that particular development of wisdom? Wouldn't you like to attain that sort of wisdom? [Audience's reply: Yes, we would, thưa Ngài.]. I wish to earnestly insist upon all of you to get hold of that particular development of wisdom. So far, haven't we all been carelessly and heedlessly through samsarā, this round of countless rebirths, sometimes as pigs, sometimes as dogs, sometimes as slaves or servants – both male and female, etc. We have suffered horribly in the four woeful realms. Only now, owing to some kusala kamma in our past, we find ouselves in the human realm. What's more, you and I, we happen to have faith in the Triple Gem - The Buddha, the Dhamma and the Sangha, and also, in kamma and its results.
Should we let a rare opportunity such as this existence go to waste? I definitely do not think we should.
It must be awful to become anyone's servant or slave. You cannot be at liberty to do what you like; you are bound to your master; you cannot set yourself free. It is just plain suffering. So, be very careful.
Now, our Buddha said that only those who possess the wisdom of Vipassanā insight are the ones who have that true development of wisdom. So, it becomes our responsibility to personally strive to penetrate into the profundity of Vipassanā insight if we wish to attain true progress and development in our lives. When I said responsibility, I meant that duty which you owe to yourself. If you do not realise the duty that you owe to yourself, then there is no bigger fool than you. Just think about that!
If you contemplate the dhammas of mentality and materiality diligently with determination and, if you contemplate the particular kamma and its results in the light of the realities that are anicca, dukkha and anatta, then you will surely develop Vipassanā insight which will lead you to Path and Fruition Knowledge and, eventually to personally and to penetratively see Nibbāna as if you were holding the most priceless ruby in your palm. That experience and wisdom will be the utmost in the true development of wisdom ever! Do you think that Path Knowledge and Fruition Knowledge are too far beyond your reach? There are many who think so. There are only a few who do not think so. Those of you who feel that Path and Fruition are very remote only think that way because they do not know about the pāramīs.
As one advances from one jhāna to another in Vipassanā, one will see the continual arising and perishing of mentality and materiality and cause and effect - all of it in the light of anicca, dukkha and anatta. From that, one will advance to the realisation that Nibbāna is where formations (sankhāra), mentality, materiality, cause and effect - all of them cease to be, and that one s only desire will be to reach that state of Nibbāna.
And, as the desire to attain that state grows and grows and, as one's pāramīs from the past blend with those of the present, then will one be able to reach that yonder shore that is Nibbāna!
All of you who are present here today - you all are now diligently practicing to develop sīla, samādhi and paññā The kamma of your past and the pāramīs that you have developed are such that you are Buddhists today. While others are out revelling in the sensual pleasures on this New Year's Day, you are here to actually and practically attain Path and Fruition Knowledge. I really do believe that there are many in here right now who have the seeds of pāramī that are about to bear the fruits of Path and Fruition Knowledge. Our Fully Enlightened Buddha exhorted that the attainment of Vipassanā Path and Fruition Knowledge through perseverance is the true development of wisdom that is called paññāvuddhi.
That is why The Buddha said:
Ārambhatha nikkamaka yuñjatha buddhasāsane
Dhunāātha miccunāsenaṇnalāgāraṇva kuñjaro.
"Practice in the Buddha's dispensation. Strive for emancipation. Strive diligently to practice meditation. Just as the husky male elephant demolishes a house of reeds, destroy the army of Death, the ruler of the thirty-one realms." So said the Buddha in all His loving-kindness and compassion.
And so, I wish you all, again, a very Happy New Year. May you all be very much closer to the attainment of the deathless state of Nibbāna.

Những Lợi Ích Gì Mà Đạo Phật Có Thể Đem Lại Cho Loài Người?


Bài Pháp hôm nay là về đề tài "Những Lợi Ích Gì Mà Đạo Phật Có Thể Đem Lại Cho Loài Người?". Tại sao lại chọn chủ đề này? Đó là sự quan tâm của mỗi con người; mọi người muốn hạnh phúc, không muốn sầu muộn. Nhưng có phải tất cả quý vị được hạnh phúc?
Một lần nọ, có người hỏi Đức Phật tại sao mọi người mong ước được hạnh phúc, nhưng hầu hết mọi người không được hạnh phúc? Đức Phật trả lời rằng đó là bởi vì tính đố kỵ và bủn xỉn.
Như vậy, sở hữu các phiền não này, nhiều người tầm cầu chỉ cho hạnh phúc của chính họ, bỏ qua lợi ích của kẻ khác, thậm chí tiến đến mức độ gây tai hại cho người khác. Tuy nhiên, tầm cầu hạnh phúc theo cách sai trái chỉ đem lại một chút vui sướng nhưng nhiều khổ đau. Điều tồi tệ nhất là họ không nhận biết rằng là họ sai, vì họ không thể phân biệt được cái gì là thiện và cái gì là bất thiện. Quý vị có thể nghĩ rằng điều này không đúng và chấp thủ rằng một người bình thường có thể phân biệt được cái gì là thiện và cái gì là bất thiện.
Về điều này, hãy để tôi hỏi quý vị một vài câu hỏi. Vào buổi sáng, khi quý vị cầm một tờ báo và đọc, tờ báo dạy quý vị điều gì? Vào buổi tối, sau khi đi làm về và ăn tối, quý vị ngồi xem TV, và TV dạy quý vị điều gì vào lúc đó? Cả hai dạy quý vị tăng trưởng lòng tham, giới thiệu rằng có nhiều loại thú vui dục lạc là hạnh phúc thật sự. Hơn nữa, chúng chỉ cho quý vị phương cách bạo lực. Tóm lại, hầu hết các nội dung của báo chí và TV đầy ắp các lời dạy làm tăng trưởng tham ái, sân hận, và si mê. Và dưới tác động đầy sức mạnh của chúng, nhiều người được dẫn dắt trên con đường sai trái. Nhưng thật khó để nói rằng các khuyết điểm chỉ dựa trên truyền thông đại chúng, vì nó chỉ cung cấp cái người ta cần và cái người ta nghĩ là tốt. Tuy nhiên, bất kể nó có tốt hay không, nó không phụ thuộc vào cách quý vị nghĩ. Chúng ta có thể biết được điều này từ nhiều bài Kinh của Đức Phật.
Trong Tương Ưng Bộ Kinh có dạy: Một lần nọ, một người quản lý kịch trường kiêm diễn viên tên là Talaputa đi đến gặp Đức Phật. Ông ta nói rằng các vị thầy tiền bối đã nói với ông ta rằng một diễn viên, qua việc làm mọi người cười vui vẻ bằng cách sáng tác và trình diễn các câu chuyện hư cấu sẽ, sau khi chết được tái sanh cộng trú với các chư thiên hay cười. Và ông ấy hỏi ý kiến của Đức Phật về vấn đề này. Đức Phật bảo ông ta là không nên hỏi câu hỏi ấy. Tuy nhiên, người quản lý kịch trường vẫn cứ khăng khăng và 3 lần hỏi câu hỏi ấy. Lúc đó Đức Phật nói rằng người diễn viên sẽ, nếu nghiệp ấy chín muồi, sẽ bị tái sanh vào địa ngục hỷ tiếu. Lý do là người diễn viên đem lại hạnh phúc cấu uế và ô nhiễm đến nhiều người, và làm sự tham ái, sân hận và si mê tăng thịnh.
Như vậy, một trong các lợi ích mà Đạo Phật đem đến cho nhân gian là trí tuệ biết được cái gì là thiện và cái gì là bất thiện. Đây là một loại chánh kiến vốn là nhân tố rất quan trọng cho sự lợi lạc của quý vị cũng như những người khác, vì chỉ khi quý vị có chánh kiến, quý vị sẽ biết được cách đi trên con đường chánh. Ví dụ, sau khi nghe lời dạy của Đức Phật, người quản lý kịch trường Talaputa từ bỏ sự nghiệp diễn viên của mình và trở thành một Tỷ-kheo. Sau đó, ông ta thực hành thiền và không bao lâu sau, ông chứng quả Arahant. Ngược lại, người nào không có chánh kiến sẽ có thể làm bất kỳ cái gì mà người đó thích, như là say mê theo các dục lạc, tham muốn tên tuổi và danh tiếng, uống chất say, cờ bạc. Những điều này sẽ đem khổ đau đến cho người đó trong một thời gian dài. Mặt khác, một người có chánh kiến sẽ có thể tiến hành các thiện sự, như là bố thí, giữ giới, vun trồng tâm từ và tâm bi, và thanh tịnh tâm bằng cách hành thiền. Những điều này sẽ đem lại lợi ích lâu dài cho người đó.
Trong Kinh Pháp Cú câu 316 và 317, Đức Phật dạy:
316. "Không đáng hổ, lại hổ.
Việc đáng hổ, lại không.
Do chấp nhận tà kiến,
Chúng sanh đi ác thú."
317. "Không đáng sợ, lại sợ,
Ðáng sợ, lại thấy không,
Do chấp nhận tà kiến.
Chúng sanh đi ác thú."
Những lời này của Đức Phật là một phản ánh thực tế của thời hiện đại. Ví dụ, nhiều người nghèo xấu hổ vì sự nghèo của mình, và nhiều người giàu thì rất tự hào về sự giàu sang của mình; người không xinh đẹp xấu hổ vì sự xấu xí của mình và người đẹp thì rất tự hào về sắc đẹp của mình. Nhưng tiền bạc và sắc đẹp có phải là thước đo cho cái đáng hổ thẹn và cái không đáng hổ thẹn hay không? Chắc chắn là không. Trong cả hai trường hợp này, nếu một người có giới hạnh thì chẳng có gì đáng phải xấu hổ, nhưng nếu một người vô đạo đức, thậm chí ông ta rất giàu có và đẹp trai, thì cũng chẳng có gì đáng tự hào. Biết được điều này, quý vị nên thường xuyên kiểm tra xem việc mà quý vị định làm là thiện hay bất thiện. Và qua đó chỉ làm các việc thiện, quý vị trở nên vô hại với các chúng sanh khác; đây là một hình thức cho tặng sự không sợ hãi. Hơn nữa, chính quý vị cũng sẽ gặt hái được các lợi ích từ các thiện nghiệp của mình.
Ở đây, tôi sẽ cho quý vị một bản tóm tắt của Kinh Hiền Ngu (Bālapandita Sutta), bài Pháp về Kẻ Ngu và Người Trí, để chỉ ra cách mà một kẻ ngu tự làm hại chính mình và cách mà một người trí nâng cao tâm mình. Trong Kinh, Đức Phật dạy các Tỷ-kheo như sau:
"Này các Tỷ-kheo, có ba đặc điểm, đặc tướng, và đặc ấn này của người ngu. Thế nào là ba? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người ngu tư duy ác tư duy, nói lời ác ngữ và hành các ác hạnh. Này các Tỷ-kheo, nếu người ngu không tư duy ác tư duy, không nói lời ác ngữ, không hành ác hạnh, thời làm sao kẻ trí biết được người ấy: "Người này là người ngu, không phải là Chân nhân"? Và vì rằng, này các Tỷ-kheo, người ngu tư duy ác tư duy, nói lời ác ngữ, hành ác hạnh, do vậy, người trí biết người ấy: "Người này là người ngu, không phải là Chân nhân".
Sau đó, Đức Phật dạy các Tỷ-kheo rằng một kẻ ngu, là người sát hại chúng sanh, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói lời nói dối và say mê trong rượu, chất say sẽ cảm thọ khổ và ưu ở đây và bây giờ theo ba cách: Trước tiên, khi thấy người khác người khác đang bàn luận, hắn sẽ nghĩ rằng họ đang nói về các hành động tội lỗi của hắn. Thứ hai, khi kẻ ngu thấy một tên tội phạm đang bị nhà vua trừng phạt và có nhiều loại hình tra tấn với tên ấy, hắn, là kẻ làm cùng một loại tội ác, sẽ bị khiếp đảm. Thứ ba, khi hắn nghỉ ngơi trên ghế, giường, hay trên đất, các hành động tội lỗi mà hắn đã làm trong quá khứ treo nằm, treo áp, treo đè lên người hắn. Lúc ấy kẻ ngu nghĩ rằng: "Thật sự ta không làm điều phước, không làm điều thiện, không làm điều chống lại sợ hãi, làm điều ác, làm điều hung bạo, làm điều tội lỗi. Do không làm điều phước, không làm điều thiện, không làm điều chống lại sợ hãi, do làm điều ác, làm điều hung bạo, làm điều tội lỗi nên phải đi đến ác thú; ác thú ấy sau khi chết ta phải đi"
Sau đó Đức Phật dạy:
"Kẻ ngu kia sau khi làm thân ác hành, sau khi làm khẩu ác hành, sau khi làm ý ác hành, khi thân hoại mạng chung, sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục."
"Nếu có ai nói một cách đúng đắn về người ấy, phải nói rằng người ấy hoàn toàn không tốt đẹp, hoàn toàn không khả ái, hoàn toàn không thích ý. Cũng như muốn nói một cách đúng đắn về Ðịa ngục, phải nói rằng Ðịa ngục, hoàn toàn không tốt đẹp, hoàn toàn không khả ái, hoàn toàn không thích ý. Về vấn đề này, này các Tỷ-kheo, cho đến một ví dụ cũng không dễ gì, vì rất nhiều là sự đau khổ của Ðịa ngục."
Khi được nói vậy, một Tỷ-kheo khác bạch Thế Tôn: "Bạch Thế Tôn, Thế Tôn có thể cho con một ví dụ được không?"
"-- Có thể được, này Tỷ-kheo. Ví như, này Tỷ-kheo, có người bắt được một tên trộm cắp, dẫn đến trước mặt vua và thưa: "Tâu Ðại vương, đây là một tên trộm cướp phạm tội cho Ngài! Hãy hình phạt nó như Ðại vương muốn". Và vị vua ấy nói như sau về tên trộm cướp ấy: "Này các Ông, hãy đi và vào buổi sáng hãy đâm người này với một trăm ngọn giáo". Và vào buổi sáng, họ đâm người ấy với một trăm ngọn giáo. Rồi đến trưa, vua nói như sau: "Này các Ông, người ấy ra sao?" -- "Tâu Ðại vương, nó vẫn còn sống". Rồi vua lại nói như sau về tên trộm cướp ấy: "Này các Ông, hãy đi và vào buổi trưa, hãy đâm người này với một trăm ngọn giáo". Và vào buổi trưa, họ đâm người ấy với một trăm ngọn giáo. Rồi đến chiều, vua nói như sau: "Này các Ông, người ấy ra sao?" -- "Tâu Ðại vương, nó vẫn còn sống". Rồi vua lại nói như sau về người kia: "Này các Ông, hãy đi và vào buổi chiều, hãy đâm người này với một trăm ngọn giáo". Và vào buổi chiều, họ đâm người ấy với một trăm ngọn giáo. Này các Tỷ-kheo, Ông nghĩ thế nào? Người ấy bị đâm ba trăm ngọn giáo, do nhân duyên ấy, có cảm thọ khổ ưu không?"
"Bạch Thế Tôn, chỉ bị ngọn giáo đâm một lần, người kia do nhân duyên ấy cũng cảm thấy khổ ưu, còn nói gì đến ba trăm ngọn giáo!"
Rồi Thế Tôn lượm lên một hòn đá nhỏ, lớn bằng bàn tay và nói với các Tỷ-kheo:"Này các Tỷ-kheo, các Ông nghĩ thế nào? Cái gì lớn hơn, hòn đá này, to bằng bàn tay do ta lượm lên, hay núi Tuyết Sơn (Himalaya), vua các loại núi?"
"Thật là quá nhỏ, bạch Thế Tôn, hòn đá này lớn bằng bàn tay do Thế Tôn lượm lên. So sánh với Tuyết Sơn vua các loại núi, nó không đáng kể gì, nó không bằng một phần ngàn vạn lần (của núi Tuyết), không thể so sánh được!"
"Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, người ấy bị đâm bởi ba trăm ngọn giáo, do nhân duyên ấy cảm thọ khổ ưu. Khổ ưu ấy so sánh với khổ ưu ở Ðịa ngục không đáng kể gì, không bằng một phần ngàn vạn lần, không thể so sánh được."
"Này các Tỷ-kheo, các người giữ địa ngục bắt người ấy chịu hình phạt gọi là năm cọc (pancavidhabandhanam). Họ lấy cọc sắt nung đỏ đóng vào một bàn tay, họ lấy cọc sắt nung đỏ đóng vào bàn tay thứ hai, họ lấy cọc sắt nung đỏ đóng vào bàn chân, họ lấy cọc sắt nung đỏ đóng vào bàn chân thứ hai, họ lấy cọc sắt nung đỏ đóng vào giữa ngực. Người ấy ở đây thọ lãnh các cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc liệt. Nhưng người ấy không có thể mệnh chung cho đến khi ác nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ."
"Này các Tỷ-kheo, các người giữ Ðịa ngục bắt người ấy nằm xuống và lấy búa chặt người ấy. Người ấy ở đây thọ lãnh các cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc liệt. Nhưng người ấy không thể mệnh chung cho đến khi ác nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ."
"Này các Tỷ-kheo, các người giữ Ðịa ngục dựng ngược người ấy chân phía trên, đầu phía dưới và lấy búa chặt người ấy. Người ấy ở đây thọ lãnh các cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc liệt. Nhưng người ấy không thể mệnh chung cho đến khi ác nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ."
"Này các Tỷ-kheo, các người giữ Ðịa ngục cột người ấy vào một chiếc xe, kéo người ấy chạy tới chạy lui trên đất được đốt cháy đỏ, cháy thành ngọn, cháy đỏ rực. Người ấy ở đây cảm thọ... chưa được tiêu trừ."
"Rồi này các Tỷ-kheo, các người giữ Ðịa ngục đẩy người ấy lên kéo người ấy xuống trên một sườn núi đầy than hừng, cháy đỏ, cháy thành ngọn, cháy đỏ rực. Người ấy ở đây cảm thọ... chưa được tiêu trừ."
"Rồi này các Tỷ-kheo, các người giữ Ðịa ngục dựng ngược người ấy chân phía trên, đầu phía dưới và quăng người ấy vào một vạc dầu bằng đồng nung đỏ, cháy đỏ, cháy thành ngọn, cháy đỏ rực. Người ấy ở đây bị nấu với bọt nước sôi sùng sục, ở đây bị nấu với vạc nước sôi sùng sục; khi thì nổi lên trên, khi thì chìm xuống đáy, khi thì trôi dạt ngang. Người ấy ở đây thọ lãnh các cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc liệt. Nhưng người ấy không có thể mệnh chung cho đến khi ác nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ."
"Rồi này các Tỷ-kheo, những người giữ Ðịa ngục quăng người ấy vào Ðại địa ngục. Này các Tỷ-kheo, Ðại địa ngục ấy, có bốn góc, bốn cửa, chia thành phần bằng nhau; xung quanh có tường sắt; mái sắt lợp lên trên. Nền Ðịa ngục bằng sắt nung đỏ, cháy đỏ rực; đứng thẳng, luôn có mặt, rộng một trăm do tuần."
"Này các Tỷ-kheo, với rất nhiều pháp môn, Ta nói về Ðịa ngục, nhưng thật khó nói cho được đầy đủ, này các Tỷ-kheo, vì đau khổ ở Ðịa ngục quá nhiều."
Tôi trích dẫn những lời dạy này của Đức Phật không phải để làm quý vị sợ hãi, mà để chỉ ra sự thật, nhờ đó mà quý vị biết làm thế nào để tránh rơi vào khổ cảnh như vậy.
Trong bài kinh ấy Đức Phật đã cho một ví dụ để diễn tả sự lâu dài mà một kẻ ngu phải chịu trong những khổ cảnh. Ở đấy Người dạy:
"Ví như, này các Tỷ-kheo, một người quăng một khúc cây có một cái lỗ trên biển, một ngọn gió từ phương Ðông thổi nó trôi qua phía tây; một ngọn gió từ phương Tây thổi nó trôi qua phía đông; một ngọn gió từ phương Bắc thổi nó trôi qua phía nam; một ngọn gió từ phương Nam thổi nó trôi qua phía bắc. Rồi có một con rùa mù, cứ một trăm năm mới trồi đầu lên một lần. Này các Tỷ-kheo, các Ông nghĩ thế nào? Con rùa mù ấy có thể đút cổ nó vào trong lỗ cây này được không?"
"Nếu có được chăng nữa, bạch Thế Tôn, thời chỉ được một lần, sau một thời gian rất lâu dài."
"Còn mau hơn, này các Tỷ-kheo, con rùa mù ấy có thể chui cổ vào khúc cây có lỗ hổng kia; nhưng này các Tỷ-kheo, Ta tuyên bố rằng còn khó hơn được làm người trở lại, một khi người ngu bị rơi vào đọa xứ. Vì sao vậy? Vì ở đấy, này các Tỷ-kheo, không có pháp hành, an tịnh hành, thiện hành, phước hành. Này các Tỷ-kheo, ở đây chỉ có ăn lẫn nhau và ăn thịt kẻ yếu."
"Và này các Tỷ-kheo, nếu người ngu ấy sau một thời gian rất lâu dài, có được làm người trở lại, thời người ấy sẽ sanh trong gia đình thấp hèn, trong gia đình hạ cấp, trong gia đình kẻ đi săn, trong gia đình kẻ đan tre, trong gia đình người làm xe, hay trong gia đình người đổ phân, trong những gia đình nghèo khốn, không đủ để uống hay để ăn, cho đến miếng vải che lưng cũng khó tìm được. Lại nữa, người ấy thô xấu, khó nhìn, lùn thấp, hay bệnh, mù hay có tật, què hay bị bại, người ấy không có thể được các đồ ăn, đồ uống, vải mặc, xe cộ, vòng hoa, hương liệu, giường nằm, chỗ trú xứ và ánh sáng. Người ấy hành thân ác hành, khẩu ác hành, ý ác hành; vì hành thân ác hành, khẩu ác hành, ý ác hành; sau khi thân hoại mạng chung, sinh ra trong cõi dữ, ác thú, đọa xứ, Ðịa ngục."
"Ví như, này các Tỷ-kheo, một người đánh bạc, trong canh đổ bạc đầu tiên, mất con, mất vợ, mất tất cả tài sản, lại cuối cùng phải tù tội. Nhưng này các Tỷ-kheo, còn nhỏ bé canh đổ bạc ấy, do canh đổ bạc đầu tiên này, người ấy mất con, mất vợ, mất tất cả tài sản, lại cuối cùng phải tù tội. Và canh bạc này to lớn hơn, với canh bạc ấy, người ngu, do thân ác hành, khẩu ác hành, ý ác hành, sau khi thân hoại mạng chung, phải sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, Ðịa ngục. Này các Tỷ-kheo, đây là địa xứ hoàn toàn viên mãn của kẻ ngu."
Vì vậy địa ngục chính là ngôi nhà thật sự của kẻ ngu, và chỉ sau môt thời gian dài trong địa ngục họ mới có được một kì nghỉ ngắn ngủi ở cõi người. Và sau kì nghỉ ngắn ngủi ấy, kẻ ấy lại quay trở về địa ngục. Đó là vì sao Đức Phật nói rằng thật khó để được sinh làm người. Tuy nhiên nhiều người không thật sự trân trọng khi được là người. Khi bị vào cảnh khổ, họ cảm thấy hối tiếc rằng đã không sử dụng hợp lý cuộc đời làm người, nhưng khi ấy đã quá trễ.
Sau khi chịu khổ trong đại địa ngục một thời gian dài, kẻ ngu sẽ được tái sanh trong một địa ngục nhỏ hơn. Sau khi chịu khổ trong một thời gian dài ở đó, kẻ ấy sẽ được tái sanh trong một địa ngục nhỏ hơn khác. Sau khi chịu khổ trong một thời gian dài ở các địa ngục khác nhau, hắn sẽ được tái sanh vào cõi ngạ quỷ. Một lần nữa hắn phải chịu khổ đau trong một thời gian dài ở đó, và sau đó hắn sẽ được tái sanh ở cõi súc sanh. Trong kiếp súc sanh, việc ăn thịt lẫn nhau và sự tàn sát kẻ yếu xảy ra, và kẻ ấy sẽ tạo ra rất nhiều ác nghiệp. Sau khi chết kẻ ấy lại bị tái sanh vào địa ngục. Sau khi trải qua vòng luẩn quẩn ấy nhiều lần, kẻ ấy có thể tái sanh làm người. Nhưng một lần nữa hắn lại tạo nhiều ác nghiệp, và sau khi chết hắn lại tái sanh vào địa ngục. Vì vậy chúng ta có thể gọi người ngu là cư dân thường trú của địa ngục.
Từ đây chúng ta có thể thấy một kẻ ngu không có chánh kiến sẽ phạm những ác hạnh về thân khẩu ý sẽ tự hủy hoại mình như thế nào. Vì vậy thật là quan trọng khi chúng ta có thể phân biệt giữa thiện và ác, và có thể hành động theo điều thiện, vì vậy ta có thể tăng cường lợi ích của bản thân cũng như của những người khác. Trong khi Đạo Phật cho quý vị thấy sự nguy hiểm của bất thiện nghiệp, thì Giáo Pháp cũng cho ta thấy lợi ích của những thiện nghiệp. Đây chính là lợi ích thật sự mà khoa học hiện đại không thể mang lại. Hơn nữa, Đạo Phật có thể mang lại lợi lạc cho loài người không chỉ trong kiếp này, mà còn trong nhiều kiếp kế tiếp, như Đức Phật đã giảng trong Kinh Hiền Ngu (Bālapandita Sutta):
"Này các Tỷ-kheo, kẻ trí kia sau khi làm thân thiện hành, sau khi làm khẩu thiện hành, sau khi làm ý thiện hành, sau khi thân hoại mạng chung, sanh ra trong thiện thú, Thiên giới, cõi đời này."
Và trong bài kinh ấy, Đức Phật còn dạy thêm rằng:
"Người có trí ấy, nếu sau một thời gian rất lâu dài, được sinh làm người, người ấy sẽ sinh ra trong một gia đình cao quí Sát-đế-lỵ đại gia, hay Bà-la-môn đại gia, hay Cư sĩ đại gia giàu có, tài sản nhiều, tài nguyên nhiều, vàng và bạc phong phú, tài vật phong phú, lúa thóc phong phú. Hơn nữa, vị ấy đẹp trai, khả ái, dễ thương, đầy đủ dung sắc tối thượng. Vị ấy nhận được đồ ăn, đồ uống, vải mặc, xe cộ, vòng hoa, hương liệu, giường nằm, chỗ trú xứ và ánh sáng. Vị ấy sống với thân thiện hành, khẩu thiện hành, ý thiện hành. Sống với thân thiện hành, khẩu thiện hành, ý thiện hành, sau khi thân hoại mạng chung, vị ấy được sanh lên thiện thú, Thiên giới."
"Ví như, này các Tỷ-kheo, một người đánh bạc, chính trong canh bạc thứ nhất (đổ xúc sắc) được tiền bạc rất nhiều. Thật là quá nhỏ, này các Tỷ-kheo, là canh bạc ấy, nhờ canh bạc đầu tiên này, người đánh bạc ấy được tiền bạc rất nhiều. Lớn hơn canh bạc ấy là canh bạc, nhờ đó, người trí sau khi hành thân thiện hành, khẩu thiện hành, ý thiện hành, sau khi thân hoại mạng chung, sanh lên thiện thú, Thiên giới, cõi đời này. Này các Tỷ-kheo, đây là địa vức hoàn toàn viên mãn của bậc có trí."
Đây chính là những gì Bậc Toàn Giác đã thuyết giảng. Các vị Tỳ-kheo đã hài lòng và hoan hỷ với lời dạy ấy của Đức Phật. Và các vị thính Pháp đáng mến, quý vị có hài lòng và hoan hỷ với lời dạy này của Đức Phật hay không?
Nếu quý vị thật sự muốn được giác ngộ, quý vị phải sống đúng theo những gì Đức Phật dạy, và chỉ sau đó quý vị mới có thể có được lợi lạc từ lời dạy của Thế Tôn và được giác ngộ. Tuy nhiên, mặc dù hầu hết các Phật tử đều biết rõ quy luật tự nhiên của Nghiệp và Quả của nghiệp trong đầu mình, nhưng họ lại không ghi nhớ trong tim mình; họ tin vào điều đó, nhưng không thực hành theo. Kẻ ngu sẽ chỉ cầu nguyện rằng không có quả xấu từ nghiệp xấu, và có quả lành tức thì mà không cần phải làm thiện nghiệp. Nhưng quy luật tự nhiên về nghiệp và quả của nghiệp không quan tâm là bạn có tin hay không tin nó, thích hay không thích nó; nó vẫn cứ vận hành theo quy luật của nó: nếu làm thiện thì có quả lành, nếu làm ác thì có quả dữ. Như vậy, quả mà ta gặt lấy phụ thuộc vào cái mà chúng ta làm chứ không phải dựa vào sự cầu khấn may rủi.
Người Phật tử luôn nói về lòng từ bi, nhưng nói không chưa đủ mà cần phải thực hiện bằng hành động cụ thể. Thực hành bố thí khôn ngoan với một tâm từ. Họ phải giữ ít nhất năm giới trong sạch. Nếu một người không giữ được năm giới căn bản mà sát sanh, trộm cắp, tà dâm và tiếp tục làm theo ý mình thích, thì cái đó có gọi là tâm bi hay không? Chắc chắn là không. Làm sao mà một người có tâm bi lại đi sát sanh? Người ấy chẳng những không biết yêu thương chúng sanh khác như thế mà còn chẳng biết yêu thương chính mình. Về phần này, chúng ta có thể hiểu thêm từ Tương Ưng Kosala của Tương Ưng Bộ Kinh.
Một lần nọ vua Ba-tư-nặc thưa với Đức Phật rằng "Bạch Đức Thế Tôn, khi con ở một mình, lui vào nơi thanh vắng, một suy nghĩ bỗng khởi lên, "Ai là người biết yêu thương bản thân mình, còn ai thì không?" Và rồi, Bạch Đức Thế Tôn, con lại nghĩ, "Những người mà thực hành Thân, Khẩu, Ý bất thiện là những người không biết yêu thương bản thân mình. Ngay cả khi họ nói "Tôi yêu bản thân tôi", nhưng họ lại không yêu thương bản thân mình. Tại sao vậy? Bởi vì họ đã làm những điều mà kẻ thù sẽ làm với họ. Đó là lý do tại sao họ lại không yêu thương chính mình."
Mặt khác, những người mà biết thực hành Thân, Khẩu, Ý trong sạch là những người biết yêu thương bản thân mình. Ngay cả khi họ nói, "Tôi không yêu bản thân tôi", nhưng là người rất yêu thương bản thân mình. Tại sao vậy? Bởi vì họ đã làm những điều mà những người bạn sẽ làm với họ.
Để trả lời đức vua, Đức Phật đã nói thế này: "Đúng là vậy, đúng là vậy đó. Những gì ông nói Như Lai sẽ lặp lại và xác nhận điều đó."
Thực vậy, nếu người nào thực sự biết yêu thương bản thân mình, thì người đó luôn hành động đúng theo những gì Đức Phật đã công nhận, và với những gì Đức Phật đã giảng trong Pháp Cú số 157:
157. "Nếu biết yêu tự ngã,
Phải khéo bảo vệ mình,
Người trí trong ba canh,
Phải luôn luôn tỉnh thức."
Ở đây ba canh nghĩa là ba giai đoạn của cuộc đời.
Nếu như chúng ta muốn lợi ích cho mình thì ta nên làm điều thiện, và ta muốn tốt cho người khác thì ta cũng làm y như vậy. Chúng ta cần phải thực hành rộng lượng, bố thí cho người khác những gì họ cần. Bằng cách này, quý vị làm lợi lạc cả cho mình và cho người. Lợi ích gì mà chúng ta có thể gặt hái được từ việc bố thí? Trong Tiểu Kinh Nghiệp Phân Biệt (Culakammavibhavga Sutta) của Trung Bộ Kinh (Majjhima Nikaya), Đức Phật dạy:
"Ở đây, này Thanh niên, có người đàn ông hay người đàn bà, bố thí cho Sa-môn hay Bà-la-môn, đồ ăn uống, y phục, xe cộ, vòng hoa, hương liệu, phấn sáp, ngọa cụ, nhà cửa, đèn đuốc. Do nghiệp ấy, thành đạt như vậy, thành tựu như vậy, sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời. Nếu sau khi thân hoại mạng chung, người ấy không sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời, nếu người ấy đi đến loài Người, chỗ nào người ấy sanh ra, người ấy được giàu có."
Tuy nhiên, Đức Phật nói rằng chỉ có sự bố thí của người có giới hạnh trong sạch mới có thể được mãn nguyện. Điều đó có nghĩa là chúng ta phải giữ gìn năm giới trong sạch. Hơn nữa, nếu chúng ta giữ năm giới cơ bản thì chúng ta sẽ gặt hái được quả lành tương ứng. Giữ gìn giới thứ nhất không sát sanh là một ví dụ, Đức Phật đã giảng trong bài kinh Tiểu Kinh Nghiệp Phân Biệt (Culakammavibhanga Sutta) như sau:
"Ở đây, này Thanh niên, có người đàn bà hay đàn ông, từ bỏ sát sanh, tránh xa sát sanh, bỏ trượng, bỏ kiếm, biết tàm quý, có lòng từ, sống thương xót đến hạnh phúc tất cả chúng sanh và loài hữu tình. Do nghiệp ấy, thành đạt như vậy, thành tựu như vậy, sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời. Nếu sau khi thân hoại mạng chung, người ấy không sanh vào thiện thú, Thiên giới, ở đời, nếu người ấy đi đến loài Người, chỗ nào người ấy sanh ra, người ấy được trường thọ."
Giờ đây, chúng ta có thể hoài nghi việc có hay không kiếp sống vị lai. Điều đó, chúng ta cần quán xét khôn ngoan. Nếu không có kiếp sau thì làm điều tốt đẹp vẫn tạo ra lợi lạc trong kiếp hiện tại của quý vị, như là sống với tâm an bình, có tiếng tốt, được người có trí tán dương, sống không ăn năn, không hối hận... Nhưng nếu có kiếp sống tương lai, quý vị sẽ hạnh phúc hơn trong kiếp tương lai. Như những gì Đức Phật đã giảng trong Kinh Pháp Cú câu số 16:
16. "Nay vui, đời sau vui,
Làm phước, hai đời vui.
Người ấy vui, an vui,
Thấy nghiệp tịnh mình làm."
Ngược lại, thậm chí nếu không có kiếp tương lai, làm việc ác sẽ vẫn cho chính quý vị khổ đau ngay trong kiếp hiện tại này, như là sống với tâm bất an, có tiếng xấu, bị người có trí chỉ trích, có tâm luôn hối hận... Và nếu có kiếp sống tương lai, quý vị sẽ bị nhiều khổ đau hơn nữa ở kiếp sống tương lai. Như những gì Đức Phật đã giảng trong Kinh Pháp Cú câu số 17:
17. "Nay than, đời sau than,
Kẻ ác, hai đời than,
than rằng: "Ta làm ác"
Ðọa cõi dữ, than hơn."
Suy xét điều này, quý vị chỉ nên làm điều thiện mà thôi, bằng cách này quý vị sẽ không bị tổn hại trong kiếp sống này và các kiếp tương lai.
Từ buổi thuyết pháp hôm nay, tôi hy vọng rằng quý vị biết được Đạo Phật có thể đem lại lợi lạc cho con người như thế nào. Đó là: (1) trí tuệ về giới hạnh và sự phát triển tâm linh thù thắng hơn sự phát triển vật chất do khoa học hiện đại đem lại và (2) quả lành tích lũy được từ sự phát triển tâm linh. Các lợi ích này không phải là các lợi lạc ngắn ngủi giống như mật đường trên lưỡi dao bén ngọt. Quý vị có thể trải nghiệm lợi lạc mà không phải gánh chịu khổ đau về sau. Tuy nhiên, đây không phải là lợi lạc cao thượng nhất mà Đạo Phật có thể đem lại cho loài người.
Trong hai bài giảng kế tiếp, tôi sẽ giảng về lợi lạc cao hơn mà chúng ta có được từ việc thực hành Giáo Pháp và trước khi tôi dừng bài Pháp hôm nay, tôi xin tụng đọc một câu kệ từ Kinh Pháp Cú:
165. "Tự mình, làm điều ác,
Tự mình làm nhiễm ô,
Tự mình không làm ác,
Tự mình làm thanh tịnh.
Tịnh, không tịnh tự mình,
Không ai thanh tịnh ai!"
Điều này có nghĩa là nếu quý vị muốn có cuộc sống tốt hơn và nâng cao tâm mình, chính quý vị phải nỗ lực vun trồng sự thanh tịnh; những kẻ khác không thể làm điều đó cho quý vị được.
Cầu chúc quý vị gặt hái được lợi lạc từ Lời Dạy của Đức Phật.


What Benefits Can Buddhism Bring to Humankind?


Tonight's talk is on "What Benefits Can Buddhism Bring to Humankind". Why is this topic chosen? Because this is the concern of every human being; everyone wants to be happy, not to be sad. But are you all happy?
At one time the Buddha was asked why everybody wished to be happy, but most of them were not happy? The Buddha answered that it was due to jealousy and stinginess.
Thus, owing to these defilements many people seek only for their own happiness, ignoring the welfare of others, even to the extent of causing harm to others. However seeking happiness in the wrong way brings little joy, but much suffering. The worst thing is that they are unaware that they are wrong, because they cannot differentiate what is wholesome and what is unwholesome. You may think that this is not true, and hold that a normal person can differentiate what is wholesome and what is unwholesome.
To this, let me ask you a few questions. In the morning when you take a copy of the newspaper and read, what does it teach you? In the evening, having come back from work and taken your dinner, you sit down and watch TV, and what does TV teach you then?. Both of them teach you to increase your greed, showing that various kinds of sensual pleasure are real happiness. Furthermore they show you how to be violent. In short, most of the contents of the newspaper and TV are full of those teachings which increase your greed, anger, and delusion. And under their powerful influence, many people are led onto the wrong path. But it is hard to say that the fault lies only with the mass media, because it just provides what people want and what they think is good. However, whether it is good or not, it does not depend on how you think. We can know this from many suttas given by the Buddha.
The Samyutta Nikaya states that: Once a famous stage manager and actor named Talaputa went to see the Buddha. He said that his teacher had told him that an actor, through making people laugh by composing and playing false stories, would, after death, be reborn in the company of laughing devas. And he asked the Buddha what was his opinion on this matter. The Buddha told him not to ask that question. However the stage manager insisted and asked the same question three times. Then the Buddha said that he would, if that kamma ripens, be reborn in the laughing hell. The reason is that he brought defiled or tainted happiness to many people, and made their greed, anger and delusion increase.
Thus one of the benefits that Buddhism provides the human world is the knowledge of what is wholesome and what is unwholesome. This is a kind of right view which is a very important factor for your welfare as well as that of others, because only when you have right view will you know how to walk on the right path. For example, after listening to the Buddha, the stage manager Talaputa gave up his actor career and became a bhikkhu. Then he practised meditation and before long attained arahatship. On the contrary, he who has no right view will probably do whatever he likes, such as indulging in sensual pleasures, craving for name and fame, drinking, gambling. These will bring him suffering for a long time. On the other hand, a person with right view would likely engage in wholesome deeds, such as performing giving, practising virtuous conduct, cultivating loving-kindness and compassion, and purifying his mind through meditation. These will bring him happiness for a long time.
In the Dhammapada verses 316 and 317, the Buddha says:
"Those who are ashamed of what is not shameful, and unashamed of what is shameful, such beings, embracing wrong views, go to the woeful state."
"Those who see fear in the non-fearsome, and do not see fear in the fearsome, such beings, embracing wrong views, go to the woeful state."
These words of the Buddha are a real reflection of the modern age. For example, many poor people are ashamed of their poverty, and many rich people are so proud of their wealth; unattractive people are ashamed of their ugliness, and beautiful people are so proud of their beauty. But are money and beauty the yardsticks of what is shameful and what is not shameful. Certainly they are not. In either cases, if the person is virtuous, then there is nothing to be ashamed of, but if the person is immoral, then even if he is very rich and handsome, there is nothing to be proud of. Having known this you should always examine whether the thing you are going to do is wholesome or unwholesome. And through doing only what is wholesome, you become harmless to other beings; this is a kind of giving of fearlessness. Furthermore you yourselves also will gain benefits from your wholesome deeds.
Here I shall give you a summary of the Balapandita Sutta, the Discourse of Fools and Wise Men, to show that how a fool causes his own destruction, and how a wise man uplifts his own mind. In the sutta, the Buddha says to bhikkhus thus:
"Bhikkhus, there are these three characteristics of a fool, signs of a fool, attributes of a fool. What are the three? Here a fool is one who thinks bad thoughts, speaks bad words, and does bad deeds. If a fool were not so, how would the wise know him thus: "This person is a fool, an untrue man"? But because a fool is one who thinks bad thoughts, speaks bad words, and does bad deeds, the wise know him thus: "This person is a fool, an untrue man."
Then the Buddha tells the bhikkhus that a fool, who kills living beings, takes what is not given, wrongly conducts himself in sensual pleasures, speaks falsehood, and indulges himself in wine, liquor, and intoxicants, will feel pain and grief here and now in three ways: First, when he sees people are discussing, he thinks that they are talking about his bad deeds. Second, when the fool sees a criminal is being punished by a king, and having many kinds of torture inflicted on him, he, being one who did the same kinds of crime, would be frightened. Third, when he rests on a chair, bed, or the ground, the evil actions that he did in the past cover him, over-spread him, and envelop him. Then the fool thinks: "I have not done what is good, I have not done what is wholesome, I have not made myself a shelter from anguish. I have done what is evil, I have done what is cruel, I have done what is wicked. When I pass away, I shall go to the destination of those who have not done what is good, ... of those who have done what is wicked."
After that, the Buddha says:
"A fool who has given himself over to misconduct of body, speech, and mind, on the dissolution of the body, after death, reappears in a state of deprivation, in an unhappy destination, even in hell.
"Were it rightly speaking to be said of anything: "That is utterly unwished for, utterly disagreeable," it is of hell that, rightly speaking, this should be said, so much so that it is hard to find a simile for the suffering in hell."
When this was said, a bhikkhu asked the Blessed One: "But, Venerable Sir, can a simile be given?"
"It can be, bhikkhu," the Blessed One said. "Bhikkhus, suppose men caught a robber and presented him to the king, saying: "Sire, here is a robber. Order what punishment you will for him." Then the king said: "Go and strike this man in the morning with a hundred spears." And they struck him in the morning with a hundred spears. Then at noon the king asked: "How is that man?" -"Sire, he is still alive." Then the king said: "Go and strike this man at noon with a hundred spears." And they struck him at noon with a hundred spears. Then in the evening the king asked: "How is that man?" - "Sire, he is still alive." Then the king said: "Go and strike this man in the evening with a hundred spears." And they struck him in the evening with a hundred spears. What do you think, bhikkhus? Would that man experience pain and grief because of being struck with the three hundred spears?"
"Venerable Sir, that man would experience pain and grief because of being struck with even one spear, let alone three hundred."
Then, taking a small stone the size of his hand, the Blessed One addressed the bhikkhus thus: "What do you think, bhikkhus? Which is the greater, this small stone that I have taken, the size of my hand, or Himalaya, the king of mountains?"
"Venerable Sir, the small stone that the Blessed One has taken, the size of his hand, does not count beside Himalaya, the king of mountains; it is not even a fraction, there is no comparison."
"So too, bhikkhus, the pain and grief that the man would experience because of being struck with the three hundred spears does not count beside the suffering of hell; it is not even a fraction, there is no comparison.
"Now the wardens of hell torture him with the fivefold transfixing. They drive a red-hot iron stake through one hand, they drive a red-hot iron stake through another hand, they drive a red-hot iron stake through one foot, they drive a red-hot iron stake through another foot, they drive a red-hot iron stake through his belly. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell throw him down and pare him with axes. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell set him with his feet up and his head down and pare him with adzes. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell harness him to a chariot and drive him back and forth across burning ground, blazing, and glowing. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell make him climb up and down a great mound of burning coals, blazing, and glowing. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell take him feet up and head down and plunge him into a red-hot metal cauldron, burning, blazing, and glowing. He is cooked there in a swirl of froth. And as he is being cooked there in a swirl of froth, he is swept now up, now down, and now across. There he feels painful, racking, piercing feelings. Yet he does not die so long as that evil action has not exhausted its result.
"Next the wardens of hell throw him into the Great Hell. Now as to that Great Hell, bhikkhus:
It has four corners and is built
With four doors, one set in each side,
Walled up with iron and all around
And shut in with an iron roof.
Its floor as well is made of iron
And heated till it glows with fire.
The range is a full hundred leagues
Which it covers all-pervasively.
"Bhikkhus, I could tell you in many ways about hell. So much so that it is hard to find a simile for the suffering in hell."
I do not quote these words of the Buddha to frighten you, but just to show the facts, so that you know how to avoid falling into such a pathetic state.
In the sutta the Buddha gives also a simile to show how long the fool has to suffer in the woeful states. There he says:
"Suppose a man threw into the sea a yoke with one hole in it, and the east wind carried it to the west, and the west wind carried it to the east, and the north wind carried it to the south, and the south wind carried it to the north. Suppose there were a blind turtle that came up to the surface once at the end of each century. What do you think, bhikkhus? Would that blind turtle put his neck into that yoke with one hole in it?"
"He might, Venerable Sir, sometime or other at the end of a long period."
"Bhikkhus, the blind turtle would take less time to put his neck into that yoke with a single hole in it than a fool, once gone to perdition, would take to regain the human state, I say. Why is that? Because there is no practising of the Dhamma there, no practising of what is righteous, no doing of what is wholesome, no performance of merit. There, mutual devouring and the slaughter of the weak prevails.
"If, sometime or other, at the end of a long period, that fool comes back to the human state, it is into a low family that he is reborn-into a family of outcasts or hunters or bamboo-workers or cartwrights or scavengers-one that is poor with little to eat and drink, surviving with difficulty, where he scarcely finds food and clothing; and he is ugly, unsightly, and misshapen, sickly, blind, cripple-handed, lame, or paralysed; he gets no food, drink, clothes, vehicles, garlands, scents and unguents, bed, lodging, and light; he misconducts himself in body, speech, and mind, and having done that, on the dissolution of the body, after death, he reappears in a state of deprivation, in an unhappy destination, in perdition, even in hell.
"Bhikkhus, suppose a gambler at the very first unlucky throw loses his child and his wife and all his property and furthermore goes into bondage himself, yet an unlucky throw such as that is negligible; it is a far more unlucky throw when a fool who misconducts himself in body, speech, and mind, on the dissolution of the body, after death, reappears in a state of deprivation, in an unhappy destination, in perdition, even in hell. This is the complete perfection of the fool's grade."
Thus it is said that hell is the real home of a fool, and only after a long time in hell they take a short vocation in the human world. And after the short vocation, he will go back to hell. That is why the Buddha says that it is difficult to be born as a human being. However many people do not really appreciate being born as a human being. They regret that they did not make a proper use of human life only when they are reborn in the woeful states, but then it is too late.
After suffering in the great hell for a long time, a fool will be reborn in a minor hell. After suffering for a long time there, he will be reborn in another minor hell. After suffering thus for a long time in various hells, he will be reborn in the peta world. Again he has to suffer for a long time there, and then he may be reborn as an animal. In the animal world, mutual devouring and the slaughter of the weak prevails, and he makes a lot of bad kamma. After death he is again reborn in hell. After going in such a cycle for many times, he may be reborn as a human being. But again he makes a lot of bad kamma, and after death he is reborn in hell. Thus we can call a fool as a permanent inhabitant of hell.
From here we can see how a fool without right view wrongly conducts himself in body, speech, and mind, bringing himself destruction. Thus it is very important that we are able to differentiate between the wholesome and the unwholesome, and to act in accordance with the wholesome, so that we can promote our own welfare as well as that of others. While Buddhism shows you the danger of unwholesome deeds, it shows also the benefit of wholesome deeds. This is a real benefit that modern science cannot provide. Further, Buddhism can benefit humankind not only in this life, but also in the life to come, as the Buddha says in the Balapandita Sutta:
"A wise man who has given himself over to good conduct of body, speech, and mind, on the dissolution of the body, after death, reappears in a happy destination, even in heaven.
And in the sutta, the Buddha further says:
"If, sometime or other, at the end of a long period, the wise man comes back to the human state, it is into a high family that he is reborn--into a family of well-to-do nobles, or well-to-do brahmins, or well-to-do householders--one that is rich, of great wealth, of great possessions, with abundant gold and silver, with abundant assets and means, and with abundant money and grain. He is handsome, comely and graceful, possessing supreme beauty of complexion. He obtains food and drink, clothes, vehicles, garlands, scents and unguents, bed, lodging, and light. He conducts himself well in body, speech, and mind, and having done so, on the dissolution of the body, after death, reappears in a happy destination, even in the heavenly world.
"Bhikkhus, suppose a gambler at the very first lucky throw won a great fortune, yet a lucky throw such as that is negligible; it is a far more lucky throw when a wise man who conducts himself well in body, speech, and mind, and having done so, on the dissolution of the body, after death, reappears in a happy destination, even in the heavenly world. This is the complete perfection of the wise man's grade."
That is what the Blessed One said. The bhikkhus were satisfied and delighted in the Blessed One's words. And dear audience, are you satisfied with and delighted in the Blessed One's words?
If you want to be really delighted, you have to live in accordance with what the Buddha says, only then can you benefit from the Buddha's words and be delighted. However, although most Buddhists know the natural law of kamma and kamma-result in their heads, they do not take it into their hearts; they believe in it, but do not practise in accordance with it. A fool will only hope that there is no bad result from bad kamma, and there is spontaneous good result without having performed a good kamma. But the natural law of kamma and kamma-result does not bother whether you believe in it or not, or if you like it or not; it will still work according to its own principle: good begets good, bad begets bad. Thus the result we will get depends on what we do, not what we hope.
Buddhists always talk about loving-kindness and compassion. But that is not good enough. They must put them into action. They must practise giving wisely with a loving mind. They must at least keep their five precepts pure. If a person does not keep the five basic precepts, but kills living beings, steals others' property, commits sexual misconduct and so on as he likes, then can we say that he is compassionate? Certainly he is not. How can a compassionate person kill living beings? Such a person is not only not dear to other beings, but also not dear to himself. As regards this, we can understand from the Kosala Samyutta of Samyutta Nikaya.
Once King Pasenadi said to the Buddha: "Venerable Sir, once when I was alone, retired to a quiet place, this thought arose in my mind, "Who are dear to themselve, and who are not dear to themselves?" Then, Venerable Sir, I thought, "Those who practise unwholesome bodily, verbal, and mental actions are not dear to themselves. Even though they may say, "I love myself", they do not love themselves. Why is that? Because what they have done is what their enemy would do to them. That is why they do not love themselves.
On the other hand, those who practise wholesome bodily, verbal, and mental actions are dear to themselves. Even they say, "I do not love myself", they do love themselves. Why is that? Because what they have done is what their friend would do to them.""
To the king's thoughts, the Buddha said: "That is so, Sire, that is so. What you have said I will repeat and confirm it."
Thus, if you really love yourselves, you should act in accordance with what the Buddha approved of, and with what the Buddha says in the Dhammapada verse 157:
"If one knows oneself to be dear (to oneself), let one keep close watch upon oneself. During any of the three watches the wise man should keep vigil."
Here the three watches mean the three periods of the life of a man.
So if you wish for your own welfare you should do good, and if you wish for others' welfare you should also do good. You should practise generosity, giving to those who are in need. In this way you benefit both yourselves and others. What benefits can you get from giving? In the Culakammavibhavga Sutta or the Shorter Exposition of Action of Majjhima Nikaya, the Buddha says:
"Here, student, some man or woman gives food, drink, clothing, carriage, garlands, scents, unguents, beds, dwelling, and lamps to recluses or brahmins. Because of performing and undertaking such action, on the dissolution of the body, after death, he reappears in a happy destination, even in the heavenly world. But if on the dissolution of the body, after death, he does not reappear in a happy destination, in the heavenly world, but instead comes back to the human state, then wherever he is reborn he is wealthy."
However the Buddha says that only the giving of those who have pure virtuous conduct can be fulfilled. That means you must keep your five precepts pure. Further, if you keep the basic five precepts you will also get their respective good result. Taking the first precept of non-killing as an example, the Buddha says in the Culakammavibhavga Sutta:
"Here, student, some man or woman, abandoning the killing of living beings, abstains from killing living beings; with rod and weapon laid aside, gentle and kindly, he abides compassionate to all living beings. Because of performing and undertaking such action, on the dissolution of the body, after death, he reappears in a happy destination, even in the heavenly world. But if on the dissolution of the body, after death, he does not reappear in a happy destination, in the heavenly world, but instead comes back to the human state, then wherever he is reborn he is long-lived."
Now, you may doubt whether there is future life. To this, you should reflect wisely. If there is no future life, to do good still gives benefits in your present life, such as living with a peaceful mind, having a good name, being praised by the wise, having no remorse. But if there is future life, you will be happier in your future life. Just like what the Buddha says in the Dhammapada verse 16:
"He rejoices here, he rejoices hereafter, in both worlds the well-doer rejoices. He rejoices, exceedingly rejoices, seeing his own pure deeds."
On the other hand, even if there is no future life, to do bad will still give yourselves suffering in the present life, such as living with an ever agitated mind, having a notorious name, blamed by the wise, having a mind filled with remorse, etc. And if there is future life, you will experience more pain in your future life. Just like what the Buddha says in the Dhammapada verse 17:
"He grieves here, he grieves hereafter, in both worlds the evil-doer grieves. "I have done evil" is the thought that torments him. Still greater is the grief when he goes to the states of woe."
Considering this you should do only what is good; in this way you will have no loss in this life and in the life to come.
From tonight's talk, I hope you now know what benefits Buddhism can give to humankind. They are: (1) the knowledge of virtuous conduct and mental development which is far superior to the material development provided by modern science, and (2) the good results accrued from that mental development. These benefits are not that which gives you short-lived happiness, like the honey on a sharp blade. You can experience the benefits without having to suffer for them later. However these are not the highest kind of benefit that Buddhism can give to humankind.
In my next two talks I will tell you the higher benefits that you can gain from practising Buddhism. And before I stop tonight's talk, I would like to cite a verse from the Dhammapada:
"A man defiles himself through his own evil actions; he purifies himself by avoiding evil. Purity and impurity depend on oneself. No one can purify another."
This means that if you want to better your life and uplift your mind, you yourselves have to put forth effort in cultivating purity; others cannot do it for you.
May you benefit from the Buddha's teachings.